A problem of practice for many ESL/ELD teachers is maintaining a rapid pace in the curriculum while supporting ELs in their simultaneous learning of content-based academic skill sets and target language. Students are often overwhelmed by the wealth of information in textbooks and lectures and ill-prepared to draw connections between new language, content material, and academic preparedness. This presentation will provide a classroom-tested solution: the inclusion of parallel, layered objectives in each lesson.